Please wait...

ADAPTATION TRANSCULTURELLE ET VALIDATION D’UNE VERSION ARABE DIALECTAL MAROCAINE DES SCORES DE CONTINENCE LARS ET WEXNER CHEZ LES PATIENTS SUIVIS POUR CANCER COLORECTAL

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

Résumé

Introduction

Notre étude vise à analyser les propriétés psychométriques de la version arabe dialectale marocaine des scores de continence LARS et WEXNER.

Materiel et méthodes

La traduction des scores de LARS et WEXNER a été faite selon les normes de traduction et contre-traduction. 143 patients ont répondu au questionnaire avec un sous-groupe de 42 patients l’ayant refait une deuxième fois afin d’examiner la fiabilité test retest. La consistance interne a été démontrée par mesure du coefficient alpha de Cronbach. La corrélation de chacun des deux scores avec le questionnaire de qualité de vie QLQ-C30 de l’EORTC a permis de tester la validité convergente, la validité discriminante a quant à elle été prouvée par leur capacité à distinguer des groupes de patients cliniquement et pathologiquement différents.

Résultats

La consistance interne est proche de l’acceptable pour le LARS (0,66) tandis qu’elle est excellente pour le WEXNER (0,91). La concordance dans le temps entre les deux tests est appréciée à travers le graphique de Bland Altman avec un accord à 95%. Le pourcentage de patients faisant partie de la même catégorie entre les deux tests est de 85,6% pour le LARS et de 88% pour le WEXNER. L’analyse des dimensions fonctionnelles du QLQ-C30 est statistiquement signifiante avec corrélation négative, sauf pour l’échelle de fonctionnement physique concernant le WEXNER. Les deux scores ont montré une corrélation positive pour le symptôme de diarrhée ainsi qu’une aptitude à différencier les sous-groupes de patient selon le siège de la tumeur, l’administration de radiochimiothérapie et enfin le type d’anastomose. La corrélation entre les deux scores LARS et WEXNER est positive avec un coefficient de 0,76.

Conclusion

La version arabe marocaine des scores LARS et Wexner a des propriétés psychométriques valides et peut être utilisée comme outil d’évaluation autant dans la pratique que dans la recherche.

Lien PDF: http://ao.um5s.ac.ma/jspui/bitstream/123456789/17807/1/M4622019.pdf

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.
Category
Thèses
Auteur
Hajar Essangri
Mots-clés
Qualite de vie; Cancer rectal; chirurgieconservatrice du sphincter; score de Wexner; score de LARS
Référence
462/2019
Rapporteur
Pr Amine Souadka

Copyright by Digital Zone 2018. All rights reserved.